Vaiwava Mírimiel - Amazona del viento

Helda arinnen	A la mañana desnuda
kollet i lúme,	la viste un tiempo,
alasse hóno,	de corazones alegres,
larka vantio.	de andar inquieto.
Aureie lómi,	Amaneciendo las noches,
lanyaie lóri,	tejiendo sueños,
vantetye vistasse	cabalgas en el aire
Omar ava tur.	voces sin dueño.
liretyen tana laire,	Cántame ese poema,
linetye i pélarie,	recita un beso,
súkina ilya limbar	bebiendo cada gota
osanweo.	de sentimiento.
Sutetyanen keletye,	Que con tu aliento deslizas,
mittal i lúme,	dentro del tiempo,
avána kwettar,	palabras prohibidas,
líre nulla.	cantar secreto.
Unkwesse feanyava	En el trasluz de tu alma
i úraumo terma,	vive un silencio,
tanie ristar	mostrando cicatrices
naireo.	de desconsuelo.
Avetye naikello,	Escapas del dolor,
suyetye ava óma,	sin voz respiras,
nai rankot varyuvantet	que mis brazos te guarden
autienyasse.	en la partida.
Lóretye i tuile,	Sueñas la madrugada,
liso kwili,	vidas de miel,
yár ar rinkon,	de sangre y de caricias,
melmo ar helmo.	de amor y piel.
Vinga lossi rámaiva,	Espuma de alas blancas,
falmar hríva,	olas de invierno,
nai i kiryar hehtuvan	que se me pierdan los pasos
ava aksatya.	sin tu sendero.
Helda arinnen	A la mañana desnuda,
kollet i lúme,	la viste un tiempo,
hosto alassi	de un millón de ilusiones
hiruvanna.	al descubierto.

Para Philo, la amazona del viento.
Traducción por Vary Ingweion.
Gracias a ambos.